ВНИМАНИЕ!
ФИЛМЪТ НЕ СЕ ПРЕПОРЪЧВА ЗА ЛИЦА ПОД 18 ГОДИНИ
The Eastern Spirit Subbing Squad представя
ПЕТТЕ СЕТИВА НА ЕРОС
Защо точно там?
Защо да не е на някое романтично място?
Петък вечер е и трафикът е натоварен.
Обезателно ли трябваше да се срещнем в центъра в този пиков час?
Така че да можем после да се извиним...
ако сме държали някой прав до последната минута?
Ехо?
Студено е.
Защо не отидем някъде?
"Ние"?
НЕГОВАТА ЗАГРИЖЕНОСТ
Режисьор БЬОН ХЬОК
Участват ЧАНГ ХЬОК и ЧА ХЬОН ДЖОН
Моля за вашето внимание!
Влакът за Пусан ще тръгне в 7:30...
Ало? Да, шефе.
На ЖП гарата съм и ще пътувам за Пусан.
Ще се погрижа за това.
Да, добре.
Заснемането на церемонията по откриването
трябваше да приключи днес.
Ким ще се погрижи за това.
След церемонията ще се отправим към приема.
Може да имаме разногласия с охраната.
Прекалено е далеч, за да отидем пеш,
и прекалено близо, за да използваме транспорт.
Красиви крака.
Един приятел скоро се ожени.
Срещнал съпругата си,
прибирайки се от командировка в Токио.
За тези, които пътуват сами,
номерът на мястото им е като лотариен билет.
Веднага, щом някой седне до теб,
разбираш какво си спечелил.
Официален костюм с добро качество.
Съчетание на черно с кафяво.
В работата си общува с престижни клиенти.
Слънчеви очила на главата през зимата...
Не се интересува от мнението на другите.
Или се интересува прекалено много от външния си вид.
От какво се възбуждат най-много мъжете?
Някои се възбуждат от дълги, стройни крака в секси чорапи.
Или от стегнати дупета в тесни поли.
Други - от дълги пръсти, държащи химикал.
Или от нелакирани нокти.
Или от движението на очите, четящи нещо.
Не трябва ли да си знаете наизуст номера на социалната осигуровка?
Какво?
Това е регистрационен номер.
За данъците...
Отивате в командировка?
Да. До Пусан.
Какво правя?
Казвам на моите приятели, че разговорите с момичета
винаги трябва да завършват с въпрос.
Вижте...
Благодаря ви за помощта.
Къде отивате?
Твой ред е.
В Чонан.
А, ясно.
Само това ли успях да кажа? "А, ясно"?
Две кафета, моля.
Това е за вас.
Съжалявам. Не пия кафе.
Добре.
Тогава само едно.
Уважаеми пътници, след малко пристигаме в Чонан.
Вече?
Скоростта и романтиката никога не вървят заедно.
Сега е време да проверя лотарийния си билет.
Бъди мъж и тръгни след нея.
Само смелият печели красавицата.
Не, аз съм високообразован мъж.
Помисли за цената на такава постъпка.
Ако закъснея за събранието, ще имам неприятности.
Бъди разумен.
Така са се държали в Ерата на романтизма.
Извинете?
Направих го! И сега какво?
Мислех, че отивате в Пусан.
Кога ще го направите?
Имам предвид... кога се връщате в Сеул.
Изчакайте. Ало?
Фройдистко подхлъзване. Ето ви един перфектен пример.
"Кога ще го направите?" Аз съм безнадежден.
Какъв срам.
Казах ти за това на събранието. Не.
Изчакай секунда.
Това, което исках да кажа...
Вижте какво.
Обадете ми се, когато знаете какво да кажете.
Там ли си?
Гладен ли си? Почти е готово.
Надявам се да ти хареса.
Добре. - Изглежда добре.
Бракът. Общественото съгласие една двойка да прави секс.
Ти си тук. - Да.
Каза, че си зает.
Дойдох заради храната.
Опитах това вино в Италия след филмовия фестивал.
Брунело ди Монталчино. Наистина е много добро.
Брунело?
Харесваш ли вино?
Не, аз пия само соджу.
Кажи ми. - Какво?
Кога ще се сдобия с племенник?
Млъквай и яж.
Това ще развали фигурата й. - Невъзможен си.
Кога ще си имам снаха? - За да можеш да я поробиш ли?
Разбира се. Защо не?
Срещаш ли се с някоя?
Не, не се срещам...
Вкусът е странен.
За мен е добре.
Сякаш е малко безвкусно.
Добре е. - Не, не е.
Имам предвид...
Няма никакъв вкус.
Дали е от продуктите?
Да, моля? - Ало?
Да?
Изчакай секунда.
Исках да кажа...
Вижте какво.
Обадете ми се, когато знаете какво да кажете.
Добре.
Какъв провал.
Да се откажа ли?
Или какво? Какво друго мога да направя?
Смелите не печелят красавицата.
Те просто изпускат влака.
Не, откажи се. Не тръгвай след нея.
Проклетото ми тяло! Движи се само.
Не говори с нея. Недей!
Извинете?
Направих го! И сега какво?
За да ви се обадя,
когато знам какво да ви кажа,
ми трябва вашият номер.
Еха, стана.
Куратор?
Не знам дали ме помните.
Срещнахме се във влака. И вие ми дадохте номера си.
Извинете, не исках...
Защо стои вън? Студено е.
Сега ще му кажа.
Пред магазин "Галерия"?
Коя? Там има две сгради.
Разбрах. Добре.
Ехо?
Студено е. Защо не отидем някъде?
Доброто начало е най-важно за развоя на нещата. Звучи романтично.
Харесваш ли вино?
Дали харесвам вино? Обожавам го.
Кое харесваш най-много?
Избери едно. Някое не прекалено сухо.
Единственото вино, което знам...
Имате ли италианското вино Брунело?
Имаме, но е много скъпо.
Бързо ми препоръчай някое друго.
Може ли да ви препоръчам нещо друго? - Разбира се.
Опитайте това. Добро е.
И е намалено.
По дяволите. Трябваше ли да кажеш това?
Брунело, моля.
Сипах в чашата прекалено много и я изпих много бързо.
Но не забравих да повдигна леко малкия си пръст,
когато хванах чашата.
Защо пътуваше до Пусан?
Следващия месец там ще се организира събрание
на Международния олимпийски комитет.
Най-важното в момента е
как да представя работата си, така че да звучи по-интересна,
вместо да я отегча с това, което наистина правя.
Кой съм аз е по-малко важно от това, как тя ме възприема в момента.
Моето истинско "аз" може да се чувства предадено,
тъй като неговото съществувание е напълно отречено
от неверния си господар.
Каква философска вечер.
Над какво работиш в момента?
Фотографът Блер Китчнер.
Не мисля, че го знаеш.
Шанс!
Той се фокусира върху човешките взаимоотношения
в техния най-чист и невинен вид,
без каквото и да е прикриване?
Не?
Греша ли?
Не, не грешиш.
Но мога да кажа, че просто си го наизустил.
Честно казано... не знам нищо за модерното изкуство.
Прочел си това в нашия сайт.
Аз съм го писала.
Боже, хванаха ме на местопрестъплението.
Снима модели за реклами или списания,
без да носят, каквито и да е аксесоари.
Само лицата им.
Така хората могат да ги видят каквито са.
За да спаси човешката природа...
Точно така. Бива си те.
Да опитаме ли?
Моля?
Любимият ми сезон е лятото.
Динг-донг-данг.
Мой ред е.
Любимият ми цвят е червеният.
Твоята вратовръзка е червена.
Както и шалът ти.
Всъщност аз не харесвам червеното.
Но съчетанието на червена вратовръзка с костюм
често е най-лесният избор.
Предпочитам корейската храна...
Предпочитам драмите пред екшъните.
Бих избрал работата пред любовта.
Харесвам устните й. Нито дебели, нито тънки.
Аз...
Влюбих се в едно "здравей" във влака.
И аз.
Харесвам задушени раци.
Аз не ги харесвам.
Майка ми винаги правеше яхния от раци.
По този начин ги харесвам.
Както и да са направени, пак са си раци.
Все едно, не ги харесвам.
Добре. Нека идем някъде другаде.
Хайде.
Хареса ли ви виното? - Разбира се.
Ало?
На среща съм.
Колежката ми е в Амстердам по бизнес.
Има проблем с един файл.
Няма да отнеме много време.
Амстердам... Какъв прекрасен град.
Ако тя беше в Ню Йорк,
може би нямаше да я помоли за помощ.
Виното е свършило. Искаш ли коняк?
Да, няма значение.
Хубав изглед, нали?
С моята приятелка наехме този апартамент.
След като се омъжи, аз останах тук сама.
Дай ми тридесет минутки.
Не ми обръщай внимание. Върши си работата.
Извинявай.
Тя събра косата си на кок и започна да работи.
Той се загледа през прозореца, отпивайки от коняка си.
Наблюдавайки града, осветен в разноцветни светлини,
съзря нейното отражение в прозореца.
Какво ли се случва в другите части на града?
Някой се среща с някого... Някой се влюбва...
Други си почиват... А някои заспиват...
Заспиват...
Конякът е доста силен.
Възможно най-нежно.
Леко подаване на езика.
Тези правила не значат нищо в този момент.
До какво ще доведе тази целувка?
Не е нужен отговор.
Просто целувам. Защото това съм аз.
Двама души се сливат в едно...
Ако тя е тази, която харесвам,
това не е просто секс, може да се нарече любов.
Харесвам извивката на талията й.
Това, че ръцете ми са на нея, е знак за любов.
Проучваме се взаимно чрез петте сетива.
Една човешка връзка в чистото си състояние...
без каквото и да е прикриване.
Каква философска вечер.
Не мога да повярвам какво направих.
В моето легло спи непознат.
Не бях ли прекалено агресивна?
Погледни това изваяно лице.
Толкова красиво.
И сладко.
Брадата израснала през нощта.
Оттук ли идва красивият му глас?
Спи така, сякаш нищо не се е случило.
Възможно ли е да си мисли за това, за което си мисля и аз?
АЗ СЪМ ТУК
Режисьор ХО ДЖИН ХО
Участват КИМ КАНГ У и ЧА СУ ЙОН
Хье Рим?
Прибрах се, Хье Рим.
В стаята ли е?
Хье Рим?
Навсякъде свети.
Навън ли е излязла?
Хье Рим?
Липсваше ми!
Как си, скъпа?
Нека аз да подсуша косата ти. Обърни се.
Застани така.
Не трябва.
Добре.
Наведи се малко.
Престани. - Толкова си сладка.
Добре, добре.
Кога според теб съм най-секси?
Когато си гола.
Кога си щастлив?
Когато си гола и ме прегръщаш.
Искам да го направя.
Искам да го направя докарай.
Не.
Хье Рим, погледни ме.
Докторът каза, че не трябва.
Знаеш го.
За повече от четири дни?
Колко ми остава до операцията?
Ще ви се обадя отново, когато документите са готови.
Добре, дочуване.
Хье Рим?
Тук ли си?
Хье Рим?
Ето те.
Защо спря да ме търсиш?
Няма ли да ме търсиш повече?
Хье Рим?
Къде е тя? Хье Рим?
Ето те.
Ще се оправиш. Не се страхувай.
Искаш ли да вземеш пижамата?
Няма да ми е нужна.
Сякаш отиваме на пътешествие.
Ще взема това.
Ами червилото?
Няма да мога да се къпя и не искам да мириша лошо.
Сложи също и твоя парфюм.
За да мога да го мириша, когато ми липсваш.
Аз ще бъда до теб. Не се притеснявай.
Да тръгваме.
Хье Рим?
Йонг Шик, как си?
Не.
Няма нищо. Аз трябваше да ти позвъня.
Разбира се, добре съм.
Не.
Кремирах я.
Добре, ще ти се обаждам.
Добре, чао.
33-ЯТ МЪЖ
Режисьор Ю ЙОНГ ШИК
Участват КИМ СУ РО
БЕ ЧОНГ ОК КИМ ГЬО РИ
Какво има?
По дяволите! - Съжалявам.
Стоп. - Стоп!
Да я заснемем отново.
За малко да ме удушиш! - Извинявай.
Добре ли си? Ми Джин беше нервна.
Нека заснемем отново тази сцена. - Извинявай.
Ще го направя по-добре.
Да я заснемем отново.
Защо стана?
Извинявайте. Съжалявам.
Извинявай.
Ти си ми сестра. Как можа да ми причиниш това?
Как?
Уби ме и открадна съпруга ми!
Моля те, прости ми.
Бях заслепена от страст.
Не ме убивай. Моля те!
Не ме убивай.
Стоп.
Изглеждай истинска. - Истинска...
Бях заслепена от страст.
Не ме убивай. Моля те!
Стоп.
Ще я заснемем отново.
Защо? Мисля, че беше добре.
Това е...
Какво, по дяволите, е това?
Този път никой не сбърка нищо!
Писъкът на Ми Джин беше отвратителен.
А и момчето мръдна.
Трупът не трябва да...
Успокой се. Почти сме готови.
Той е международно признат кино режисьор.
Трябва да си има причини.
Причини друг път!
Научи я как да играе!
Дубъл 31.
Прости ми. Бях заслепена от страст.
Не ме убивай. Моля те!
Стоп.
Халатът ми!
Да го направим отново.
Ще я заснемем още веднъж!
Имам нужда от почивка. - Съжалявам.
"Съжалявам. " Само това ли ще кажеш.
Оправете звука.
Оправяме звука. Останете тук.
Съжалявам. Ми Джин просто е нервна.
Бъди по-мека с нея.
От колко време си в този бизнес?
От около петнадесет години.
За толкова време би трябвало да си по-опитен.
Какво?
Не знаеш как да решиш проблема с режисьора.
Какво казваш?
Не видя ли по какъв начин я гледа?
Толкова е очевидно.
Продължава да намира грешки, за да привлече вниманието й.
Направи това и всичко ще е добре.
Това е балансът между Ин и Ян.
Няма да изпусна неопитния младеж тази вечер.
Махай се. Ще се преобличам.
Да убивам или да не убивам... - Стоп.
Да убивам... Да не убивам... - Стоп.
Това е въпросът... - Стоп.
Това е... - Снимай!
Да не убивам... - Стоп.
Това е въпросът.
Да убивам или да не убивам... - Стоп.
Да убивам или да не убивам, това е въпросът.
Стоп.
Да убивам или да не убивам...
Хей, това мирише!
Дубъл 127.
Снимай!
Да убивам или да не убивам, това е въпросът.
Стоп.
Знам, че е трудно. - Не.
Достатъчно за днес. - Нека опитам отново.
Имаме и други сцени за заснемане.
Асистенте?
Нека си починем малко. - Режисьоре?
Да си починем малко. - Режисьоре? Донесох това за вас.
Не, благодаря. - Ще ви дойде добре.
Може ли да дадете автограф на племенницата ми?
Автограф?
Името ви?
Чонг Се Ън. - Той не е в добро настроение.
Благодаря.
Режисьоре?
Пиете ли?
Защо не излезем всички тази вечер?
Миналия ден имахте рожден ден, нали?
Купих ви подарък, но нямах възможност да ви го подаря.
Не трябваше...
Това е шал.
Нека ви го сложа.
Огледало!
Какво мислиш?
Харесва ми цветът и дизайнът.
"Кути 33" е известна марка?
Най-модерната.
Носете го, докато не приключим.
Асистенте? - Да?
Нека приключим за днес.
Стига толкова за днес!
Като се държиш така учтиво, до никъде няма да стигнеш.
Всичко е наред. Седни.
От колко време си актриса?
Около пет години, започнах след колежа.
Виждала съм много момичета, които идват и си отиват.
Не притежават нищо, освен визия. - Какво?
Искаха блясък,
но не искаха болката, която върви с него...
Ми Джин има визия и хубаво тяло. И ти я хареса на кастинга.
Би трябвало да знаеш по-добре.
Само визията не върши работа в този бизнес.
Научи я. Дай й енергията си.
Ще сме ти благодарни.
Ще направя всичко. Сега не мога да се откажа.
Моля ви!
Благодаря ви.
Боже... За какво ми благодариш?
Не съм казала "да".
Хуа Ран, моля те, научи я.
Моля ви, научете ме.
Добре тогава. Стъпка 1.
Осъзнай колко си привлекателна.
Бъди уверена в своята сексуалност и очарование.
Престани да се чувстваш като неудачница.
Миналото си е отишло. Важен е днешният ден.
Ти ще се превърнеш в секси икона.
Пусни косите си.
Бъди достатъчно открита.
Това ще запали искрата на мъжкото желание.
Най-голямо значение има контактът с очите.
Гледай право в очите.
Сега ти си като преродена.
Наред е убийственият поглед.
Не, направи го по-секси.
Бъди уверена. Това е.
Наздраве.
Нека ви сипя...
До дъно.
Ми Джин?
Мислех, че ще ти е скучно с мен.
Ми Джин, седни до него.
Да пием. До дъно!
Знам, че имаше тежък ден.
Не. - Забравих, че имам среща.
Можеш да пееш и да говориш. Забавлявай се.
Не се притеснявайте за сметката. Аз черпя.
Ми Джин?
Да? Какво искате?
Заради твоя вик
заснехме тази сцена 33 пъти.
Искам да го чуя пак.
Мисля, че утре ще снимаме цял ден.
Този път дай малко емоция.
Не трябва просто да викаш.
Не, направи го по-тъжно.
Мисли за себе си като за същество от друг свят.
Той е завладян от вика на духа.
След 30 шота това е всичко, което правеха.
Той е или гей, или импотентен.
Дай ми енергията си. Моля те...
Убих ги и двамата и се превърнах в човек.
Стоп!
Добре!
Ми Джин, това беше добре.
Да го заснемем отново. Мога и по-добре.
Съжалявам, днес ще ги запалим.
Да го направим отново.
Убих ги и двамата и се превърнах в човек.
Стоп! Добре.
Готови сме.